作者／方可成

新闻实验室微信公号：newslab

注：本文主体部分刊发于今天出街的《南方周末》，以下是大幅增改之后的版本。

最近几天，美国在开民主党全国代表大会，正式提名希拉里・克林顿为总统候选人。会议开幕前夕，维基解密精准地踩着时间点，放出“重磅炸弹”：近2万封民主党高层内部邮件。据说，这些邮件暴露出民主党的不少肮脏内幕，对希拉里的选情产生很大影响。

大洋这边的中国，不少媒体比美国人还激动。很快，各种耸人听闻的文章都出来了，并且流传很广：

“希拉里这次应该是没戏了。”

“现实比小说还精彩，连《纸牌屋》的编剧都想不到。”

“这可能是自尼克松水门事件之后，情节最恶劣卑鄙的一次总统大选了。”

“希拉里坐实了川普送给她的‘骗子’称号。”

……

这些文章的语言夸张，这也就罢了，毕竟这年头人人都要争夺10万加，不大惊小怪一番没人看。关键的问题是，这些文章的作者对美国政治的了解有限，文中充满常识性错误，一些分析和解读十分离谱。

简言之，很多媒体老想弄个大新闻，又不加强学习，不提高自身的知识水平，不能不让人angry。其实，这批泄密邮件所透露出的负面信息非常有限，远远无法构成对希拉里的致命打击。更重要的是，这些文章的解读角度，很容易引向一种充满偏见和危险的政治观。

电邮内容对希拉里杀伤力有限

先来看泄露的邮件内容，所谓“惊天黑幕”都是些什么呢？

第一个指控，处心积虑黑川普。

很多邮件的内容是关于民主党如何想办法攻击竞争对手川普。这其实是美国大选中被普遍接受的常见策略：找对手的薄弱点和“黑材料”进行攻击，英文叫“negative campaign”。在美国大选中，候选人不仅可以自我表扬，说自己是最适合领导这个国家的，也可以攻击自己的对手如何如何不适合——这是非常重要的竞选策略，所有人都在做，如果民主党内部不这么做，那才是奇怪。

对于这种攻击式竞选带来的积极和消极影响，政治传播学界有着大量的研究，搜一下“negative campaign”和“attack advertising“就能找到很多。   

第二个指控，操控媒体。

今年4月底5月初，Politico网站记者Ken Vogel写了一篇关于希拉里竞选筹款的报道，在刊发之前将全文发送给了民主党高层。后来，Politico承认这是一个错误，是违背他们通常的新闻准则的——记者一般只把涉及采访对象内容的段落发给采访对象过目，以保证内容准确，而不发送全文。

这件事情确实不对，所以Politico承认了错误。但是这离所谓“操控媒体”还差得很远。Politico的那篇稿子后来并没有发生任何实质性的改动，而且稿子是批评希拉里的，后来被川普阵营和桑德斯阵营拿来作为攻击希拉里的材料。也就是说，民主党全国委员会和希拉里本人并没有成功操控媒体。

另外，维基解密这次公布邮件之后，Facebook和Twitter曾经短暂将维基解密的链接标记为“不安全网址”，后来很快恢复了。他们的解释是：这是一个技术失误。我并不了解具体的技术内情，但我们可以看到的结果是：维基解密目前并没被美国屏蔽，对泄露邮件事件的报道和评论也充斥于美国各大媒体，没有任何力量可以让美国媒体收声。

第三个指控，打击桑德斯。

本应在党内初选中保持中立的民主党全国委员会，违背了这一原则，通过多种方式偏袒希拉里，试图削弱其党内竞争对手桑德斯。这是事实，也是这批泄露邮件中最具打击力度的内容。

桑德斯其实长期是两党之外的独立人士，并不是民主党人，而希拉里及其丈夫都是老牌的民主党人，所以民主党高层偏袒希拉里是很容易理解的。当然，这件事情合情不合理。如果说这批邮件暴露出了一桩丑闻，那么这是最丑的部分。邮件被公布后，民主党全国委员会主席舒尔茨付出了代价，她宣布：将在全国代表大会后辞职。

但如果像某些社交媒体帐号那样，声称这是希拉里和舒尔茨在“内定”民主党候选人，那就是用自己熟悉的政治逻辑去解释他国的制度了——党内候选人是投票选出来的，除非能够操纵千千万万投票者，或者在投票中舞弊，否则怎能被“内定”出来？

至于邮件中那些不太上得了台面的遣词造句，就更不是什么令人惊讶的发现了。《华盛顿邮报》专栏作家、智库从业者Anne Applebaum说：“这就是在一场激烈的大选中人们在内部沟通的方式。我毫不怀疑川普团队和桑德斯团队内部邮件也是这样的风格。”

希拉里依然领先

从以上分析可以看出：这次“邮件门”其实并没有太多实质内容，对希拉里的影响很有限，甚至远远不及上一次“邮件门”（她被曝出用私人邮件处理公务）。

那么，为什么中国媒体（大部分是网络媒体）的解读如此走样？我想无非是两个原因，一是有的媒体人有强烈的偏好和立场，他们非常不喜欢希拉里，或者非常喜欢川普，因此将这次丑闻作为一次黑希拉里的良机；二是，有的媒体人并没有什么自己的好恶，只是希望追逐点击量，因此尽量使用夸张的词句，语不惊人死不休——毕竟，把一桩小事件夸张成堪比水门事件的丑闻，才能吸引点击和分享。

当然，还有另一个外部原因——美国传媒高度发达，特别是有大量党派色彩鲜明的网络媒体。这些媒体立场现行，并不注重消息的准确和全面，当然也没有人来让他们删帖。所以，只要你懂一点英语，你可以在网络上轻易搜到关于任何一个候选人的大量黑材料，表情包那也是大把的。如果不加甄别地译介至国内，会造成严重的偏听偏信。

此次邮件泄露事件后，有的网络评论员言之凿凿：希拉里应该是没戏了。我不知道他的底气从何而来。想知道希拉里有戏还是没戏，看一看美国最权威的选举预测专家Nate Silver的预测（http://projects.fivethirtyeight.com/2016-election-forecast/）就可以了。

虽然事件确实降低了希拉里的支持率，但她依然处于领先位置。而且，因为共和党全国代表大会是上周开的，党代会是一支催高支持率的兴奋剂，所以川普有自己的”先手优势“；民主党全国代表大会本周五闭幕后，希拉里的支持率还有望进一步上升。

不要把美国政治等同于《纸牌屋》

所以，这桩丑闻本身并不夸张，对希拉里也没造成致命打击。不少中国媒体津津乐道于“丑闻比《纸牌屋》剧情还要黑暗，揭示政客的权谋与野心”，夸大竞选的丑陋一面，不仅有违事实，更体现出一种扭曲的政治观：将民主制度的运行和阴谋、权术之间划上等号，认为政治等于黑幕和肮脏。

这种政治观的典型代表就是美剧《纸牌屋》：Underwood为了上位，无所不用其极，他推动的所有政策都不是为了人民的福祉，只是为了自己夺取权力。为了当上总统，人都可以杀，而且杀了不止一个。

已经有很多人论述过《纸牌屋》和美国政治现实的差距有多大。《卫报》资深政治记者Katharine Murphy说，在现实政治中，当然有权谋，有欺骗，有胆怯，但也有理想，有真相，有勇气，有真诚的改革和推动进步的努力。

如果全然忽略政治中真善美的那一面，只看到阴谋诡计；如果忽略那些借手中权力推动政策的政治家，只看到借推动政策攫取权力的政客，导致的结果将是民主制度的灾难：没有人愿意参与政治。在经典的政治传播著作《犬儒主义的螺旋》（The Spiral of Cynicism）中，作者发现：当媒体过分聚焦于选举中的权谋、争斗，而忽略候选人所讨论的议题内容时，公民参与政治的兴趣将会大幅下降。

在一篇广为流传的关于邮件泄露事件的微信文章结尾，编辑配上了一幅暴走漫画：“进入看戏模式”。

对于中国人来说，看戏当然是唯一的选择。但是，我们也应该记住：民主政治不是一场游戏而已，夸大那些权谋和阴暗面，只能让公民丧失信心和兴趣，让更多的权谋得以入侵政治。

如果你还对政治中的理想主义心存怀疑，那就听听在这桩丑闻中利益受损最多的桑德斯是怎么回应的吧：“我们不能被我们政治生态中犬儒主义的部分所引诱，我们不能放弃道德高地。”

或者，听听第一夫人米歇尔・奥巴马在民主党大会上的发言：“当他们没底线的时候，我们走高尚的道路。（When they go low, we go high.）”